Es la única ruta jacobea que recuerda, por mar y por río, el último viaje del Apóstol. Según la tradición, después de su martirio en Jerusalén, hacia el año 44, sus discípulos trajeron su cuerpo en barca hasta Galicia: entraron por la ría de Arousa, remontaron el río Ulla y desembarcaron en Padrón, la antigua Iria Flavia. La ruta sigue ese mismo recorrido y termina a pie en Santiago de Compostela.
Descarga la guía oficial. La publica la Xunta de Galicia, con mapas, puertos, cruceiros y consejos.
Guía oficial de la Ruta del Mar de Arousa y río Ulla (PDF, 4,5 MB)Guía de los cruceiros de la ruta marítima (libro) (PDF, 3,7 MB)Guía de los cruceiros (tríptico) (PDF, 2,4 MB)Para todo peregrino:
- Guía de emergencias para la peregrinación (PDF, 8,8 MB)
- Albergues públicos y privados de Galicia (PDF, 32,3 MB)
- Fisioterapia en el Camino (PDF, 1,4 MB)
Más documentos oficiales: albergues y consejos
Etapas
La Xunta de Galicia divide la ruta en tres etapas: dos por mar, una por cada orilla de la ría, y una a pie hasta la Catedral.
- Arousa Sur, por mar
Por la orilla sur de la ría, de Sanxenxo y O Grove hasta Pontecesures: Meaño, Meis, Cambados, Ribadumia, Vilagarcía de Arousa, Illa de Arousa, Vilanova de Arousa, Catoira y Valga. Dificultad media. - Arousa Norte, por mar
Por la orilla norte, de Ribeira, frente a la isla de Sálvora, hasta Dodro: A Pobra do Caramiñal, Boiro y Rianxo. Dificultad media. - Padrón – Santiago de Compostela, a pie
Unos 24,8 km a pie desde Padrón, por Rois, Teo y Ames, hasta la Catedral. Es el mismo tramo final del Camino Portugués. Dificultad media.
La Traslatio
La llegada del cuerpo del Apóstol a Galicia por mar se conoce como la Traslatio. La cuentan antiguas tradiciones cristianas y varios textos medievales, sobre todo el Libro III del Códice Calixtino: el cuerpo de Santiago salió del puerto de Jaffa, en Palestina, cruzó el Mediterráneo, bordeó la costa atlántica y llegó hasta el extremo de Occidente, donde el Apóstol había predicado.
Lo acompañaban sus discípulos Teodoro y Atanasio. Entraron por la ría de Arousa, remontaron el Ulla y amarraron la barca en Padrón, el puerto fluvial de Iria Flavia. La tradición habla de una «barca de piedra»; en la iglesia de Santiago de Padrón se guarda el «Pedrón», la piedra donde, según la tradición, se amarró la barca.
El remonte de cada verano
Desde 1965, cada verano se celebra una procesión marítima y fluvial que recuerda la Traslatio: embarcaciones engalanadas salen de distintos puertos de la ría y suben por el Ulla hasta Pontecesures y Padrón. La impulsó José Luis Sánchez-Agustino junto con la Fundación Ruta Xacobea do Mar de Arousa e Ulla, que entrega el diploma «Traslatio Xacobea» a las embarcaciones que completan el recorrido.
Desde esos mismos años se fueron colocando cruceiros de piedra en las orillas y los islotes de la ría. Hoy son 17 y forman el único vía crucis marítimo del mundo.
Qué ver
Una ría de playas, islas y viñedos: Ons, Sálvora, A Toxa, Arousa y Cortegada; las bateas donde se crían el mejillón, la ostra y la vieira; los vinos albariños; y una tierra ligada a Valle-Inclán, Camilo José Cela, Rosalía de Castro y Castelao. En Padrón conviene ver la iglesia de Santiago, el santuario de O Santiaguiño do Monte, Iria Flavia y la casa de Rosalía de Castro.
Los 22 municipios de la ruta
Sanxenxo · Meaño · O Grove · Meis · Cambados · Ribadumia · Vilagarcía de Arousa · Illa de Arousa · Vilanova de Arousa · Catoira · Valga · Pontecesures · Ribeira · A Pobra do Caramiñal · Boiro · Rianxo · Dodro · Padrón · Rois · Teo · Ames · Santiago de Compostela
¿Sirve para la Compostela?
La Oficina del Peregrino da la Compostela a quienes llegan por mar si navegan al menos 100 millas náuticas y completan a pie el tramo final hasta la Catedral. La travesía por la ría de Arousa y el Ulla ronda las 40 millas, así que por sí sola no alcanza: consulta en la Oficina del Peregrino cómo completar el requisito antes de salir.
Cuándo ir
La mejor época para navegar es el verano, cuando se celebra el remonte. El tramo a pie, de Padrón a Santiago, se puede hacer todo el año. Desde Chile, ten en cuenta que el verano de España coincide con nuestro invierno.
Preguntas frecuentes
¿Qué es la Ruta del Mar de Arousa y río Ulla?
Es la ruta jacobea que recuerda la llegada por mar del cuerpo del Apóstol a Galicia: se navega por la ría de Arousa y el río Ulla hasta Padrón, y desde ahí se camina hasta Santiago.
¿Cuánto se navega y cuánto se camina?
Unas 40 millas náuticas desde Ribeira u O Grove hasta Padrón, y luego unos 25 km a pie hasta Santiago de Compostela.
¿Qué es la Traslatio?
Es el traslado del cuerpo de Santiago desde Jaffa hasta Galicia, que según la tradición hicieron sus discípulos Teodoro y Atanasio por mar.
¿Cuándo es el remonte del Ulla?
Cada verano, desde 1965, con una procesión de embarcaciones engalanadas que suben por el río hasta Pontecesures y Padrón.
¿Qué son los cruceiros de la ruta?
Son 17 cruces de piedra colocadas en las orillas e islotes de la ría. Forman el único vía crucis marítimo del mundo.
¿Sirve para obtener la Compostela?
Por mar se piden al menos 100 millas náuticas y el tramo final a pie. La travesía por la ría ronda las 40 millas, así que conviene consultar en la Oficina del Peregrino cómo completar el requisito.
Documentos oficiales
Guías y archivos de la web oficial del Camino de Santiago en Galicia (Xunta de Galicia), para descargar antes de viajar.
- Guía de emergencias para la peregrinación (PDF, 8,8 MB)
- Guía oficial de la Ruta del Mar de Arousa y río Ulla (PDF, 4,5 MB)
- Guía de los cruceiros de la ruta marítima (libro) (PDF, 3,7 MB)
- Guía de los cruceiros (tríptico) (PDF, 2,4 MB)
- Albergues públicos y privados (lista oficial) (PDF, 32,3 MB)
- Fisioterapia en el Camino (PDF, 1,4 MB)
- Guía de consejos del Camino de Santiago (PDF, 0,8 MB)
- La ruta en la web de la Xunta de Galicia
Enlaces de interés
- Fundación Ruta Xacobea do Mar de Arousa e Ulla
- Fundación Rosalía de Castro
- Parque Natural de Carreirón (Illa de Arousa)
Fuente: web oficial del Camino de Santiago de la Xunta de Galicia (caminodesantiago.gal). Textos del Círculo Chileno.